Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Toen kwam Petrus tot Hem, en zeide: Heere! hoe menigmaal zal mijn broeder tegen mij zondigen, en ik hem vergeven? Tot zevenmaal? |
Steph | τοτε προσελθων αυτω ο πετρος ειπεν κυριε ποσακις αμαρτησει εις εμε ο αδελφος μου και αφησω αυτω εως επτακις
|
Trans. | tote proselthōn autō o petros eipen kyrie posakis amartēsei eis eme o adelphos mou kai aphēsō autō eōs eptakis |
Algemeen
Zie ook: Petrus, Zonde
Lukas 17:4
Aantekeningen
Toen kwam Petrus tot Hem, en zeide: Heere! hoe menigmaal zal mijn broeder tegen mij zondigen, en ik hem vergeven? Tot zevenmaal?
- Tot zevenmaal? Zeven staat voor veel (cf. Gen. 4:24).
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Toen kwam Petrus tot Hem, en zeide: Heere! hoe menigmaal zal mijn broeder tegen mij zondigen, en ik hem vergeven? Tot zevenmaal?
____
- αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν א2 K L W X Δ Θ Π f1 f13 28 33 565 700 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz l76 l333 l850 itaur (ite itl) itq (vg) syrp syrh arm geo1 geoA Lucifer Chrysostom ς; ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ B (D omissie ὁ) 892 1424 pc Lect itd (syrc) (geoB εἶπεν τῷ Ἰησοῦ) Origen (WH [αὐτῷ]) NA; αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ ita itb itc itf itff1 itff2 itg1 ith copsa copbo eth?; ὁ Πέτρος εἶπεν א* syrs John-Damascus
- εἰς ἐμὲ ὁ ἀδελφός μου א D E F G K (L omissie μου) W Y Π 0281vid f1 28 565 700 892 Byz it vg ς WH; ὁ ἀδελφός μου εἰς ἐμὲ B Θ f13 1241
- Lacune in minuscule 51, δ 364 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 18:12-35; Mark. 2:8-3:4; 2 Pet. 3:2-17;
- Lacune in minuscule 261, ε 282 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 173): Mat. 10:21-11:1; 14:25-19:21; Luk. 24:39-53; Joh. 20:15-21:19;
- Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
- Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!